{"id":1901,"date":"2024-03-11T11:27:31","date_gmt":"2024-03-11T11:27:31","guid":{"rendered":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/?p=1901"},"modified":"2024-03-11T11:27:31","modified_gmt":"2024-03-11T11:27:31","slug":"manuforma-katalogisierung-von-handschriften-im-browser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/manuforma-katalogisierung-von-handschriften-im-browser\/","title":{"rendered":"manuForma \u2013 Katalogisierung von Handschriften im Browser"},"content":{"rendered":"

von Maximilian de Moli\u00e8re<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Abbildung 1: Teasergrafik (Quelle: MAJLIS-Projekt)<\/figcaption><\/figure>\n

F\u00fcr das vom ERC finanzierte Projekt \u201eMAJLIS. The Transformation of Jewish Literature in Arabic in the Islamicate World\u201c entschieden sich die Forschenden, den in den Digital Humanities f\u00fchrenden TEI-XML-Standard zu nutzen. Dabei waren sie bestrebt, ihre eigene Terminologie und Arbeitsweise beizubehalten, ohne direkt mit TEI-Code arbeiten zu m\u00fcssen. Das Ergebnis ist manuForma \u2013 ein innovatives Werkzeug, das das Katalogisieren von Handschriften im Webbrowser nicht nur vereinfacht, sondern auch intuitiv und anpassbar macht.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Das Projekt hat zum Ziel arabischsprachige j\u00fcdische Literatur, die im elften Jahrhundert an der kar\u00e4ischen Akademie in Jerusalem entstanden ist, in Form einer Datenbank zug\u00e4nglich zu machen. Hierzu sollen Handschriften, Personen, Werke, Orte und Beziehungen katalogisiert werden. ManuForma unterst\u00fctzt die Forschenden dabei, mit verschiedenen Hilfsmitteln im Userinterface konsistente Datens\u00e4tze zu erzeugen, ohne \u00fcber TEI-Kenntnisse zu verf\u00fcgen.<\/p>\n

Die Richtlinien der Text Encoding Initiative<\/em> (TEI) sind sehr komplex, was die Fehleranf\u00e4lligkeit bei der Datenenkodierung erh\u00f6ht. Um Fehlern vorzubeugen, ist jedes Datenfeld in manuForma mit einer dom\u00e4nenspezifischen Bezeichnung und einem erl\u00e4uternden Hilfetext ausgestattet. Beispielsweise wird der Begriff ‚Folios‘ anstelle des TEI-Begriffs ‚locus‘ verwendet. Zudem wollte das Forscherteam eigene Formulare f\u00fcr Katalogeintr\u00e4ge im Tool integrieren. Als erster Schritt wurden die TEI-Elemente in \u00fcbersichtliche Unterabschnitte gegliedert, die den jeweiligen Spezialgebieten der Forschenden entsprechen, wie Kodikologie und Pal\u00e4ographie.<\/p>\n

Ein wesentliches Feature zur Steigerung der \u00dcbersichtlichkeit sind die ‚Collapsibles‘, also zusammenklappbare Unterabschnitte. Diese bieten zun\u00e4chst eine Zusammenfassung der relevanten Datenfelder, die nur zur Bearbeitung ge\u00f6ffnet werden k\u00f6nnen. Nach dem Ausf\u00fcllen eines Feldes \u00e4ndert sich die Anzeige der Collapsibles, um die wichtigsten Inhalte der ausgef\u00fcllten Felder widerzuspiegeln. So erhalten die Mitarbeitenden auf einen Blick einen \u00dcberblick \u00fcber den Bearbeitungsstand und erkennen, wo noch Daten einzutragen sind.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Abbildung 2: Die Collapsibles erleichtern die Orientierung, indem sie \u00fcber die enthaltenen Datenfelder und die wichtigsten Inhalte informieren. (Quelle: MAJLIS-Projekt)<\/figcaption><\/figure>\n

Die Datenfelder in manuForma sind speziell darauf ausgelegt, den Forschenden die Arbeit zu erleichtern. F\u00fcr viele Felder gibt es voreingestellte Auswahlmen\u00fcs mit Werten, die vom Forscherteam im Voraus definiert wurden. Dies f\u00f6rdert die einheitliche Verwendung von Fachterminologie und erm\u00f6glicht ein schnelleres Arbeiten, da das Nachschlagen der korrekten Begriffe entf\u00e4llt. Zus\u00e4tzlich bietet das Tool eine Lookup-Funktion, mit der andere Dokumente (Personen, Werktitel, Orte, Beziehungen oder weitere Handschriften) im TEI-Format durchsucht und referenziert werden k\u00f6nnen. So wird sichergestellt, dass es zu keinen fehlerhaften Verweisen auf referenzierte Eintr\u00e4ge kommt.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Abbildung 3: Die Auswahlmen\u00fcs erh\u00f6hen die Konsistenz der Daten. (Quelle: MAJLIS-Projekt)<\/figcaption><\/figure>\n

manuForma wurde in Zusammenarbeit mit Winona Salesky auf Grundlage der XForms-Technologie entwickelt. Es steht unter https:\/\/github.com\/majlis-erc\/manuForma\/<\/a> f\u00fcr die Nachnutzung bereit.<\/p>\n

ERC Grant number: 101002243 \/ Project acronym: MAJLIS<\/p>\n

 <\/p>\n

Projektzeitraum: Sommersemester 2023
\nProjektbetreuer*in: Prof. Dr. Inka Tappenbeck
\nKontakt: maximilian.moliere@lmu.de | https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2168-8655<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von Maximilian de Moli\u00e8re F\u00fcr das vom ERC finanzierte Projekt \u201eMAJLIS. The Transformation of Jewish Literature in Arabic in the Islamicate World\u201c entschieden sich die Forschenden, den in den Digital Humanities f\u00fchrenden TEI-XML-Standard zu nutzen. Dabei waren sie bestrebt, ihre eigene Terminologie und Arbeitsweise beizubehalten, ohne direkt mit TEI-Code arbeiten zu m\u00fcssen. Das Ergebnis ist manuForma \u2013 ein innovatives Werkzeug, das das Katalogisieren von Handschriften im Webbrowser nicht nur vereinfacht, sondern auch intuitiv und anpassbar macht.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"ppma_author":[72],"class_list":["post-1901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"authors":[{"term_id":72,"user_id":3,"is_guest":0,"slug":"seitz","display_name":"Christian Seitz","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1bdb5349ee9992175a4036266ff9a3b948338150a8e374e357da3eec87aea0e?s=96&d=blank&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1901"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2027,"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1901\/revisions\/2027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1901"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/malisprojekte.web.th-koeln.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}